Einsam in trüben Tagen hab ich zu Gott gefleht, des Herzens tiefstes Klagen ergoss ich im Gebet. Da drang aus meinem Stöhnen ein Laut so klagevoll, der zu gewalt’gem Tönen weit in die Lüfte schwoll: Ich hört ihn fernhin hallen, bis kaum mein Ohr er traf; mein...
Dich, teure Halle, grüss ich wieder, froh grüss ich dich, geliebter Raum! In dir erwachen seine Lieder und wecken mich aus düstrem Traum. Da er aus dir geschieden, wie öd’ erschienst du mir! Aus mir entfloh der Frieden, die Freude zog aus dir. Wie jetzt mein Busen...
Du bist der Lenz, nach dem ich verlangte in frostigen Winters Frist. Dich grüßte mein Herz mit heiligem Grau’n, als dein Blick zuerst mir erblühte. Fremdes nur sah ich von je, freudlos war mir das Nahe. Als hätt’ ich nie es gekannt, war, was immer mir kam. Doch dich...
Chant d’automne/Song of Autumn Bientôt nous plongerons dans les froides ténêbres, Adieu vive clarté de nos étés trop courts! J’entends déjà tomber, avec un choc funèbre, Le bois retentissant sur le pavé des cours. J’écoute en frémissant chaque bûche qui...
Snow-white kerchief Snow-white kerchief, dark both field and furrow He who loved me once has left me lonely Silent, tearless, is it so true lovers part? Chill of death I feel on my breaking heart. Old Lament I am as lonely as the bough along the road Which everyone...
Die Lotosblume: Heine (1797-1856) Die Lotosblume ängstigt Sich vor der Sonne Pracht Und mit gesenktem Haupte Erwartet sie träumend die Nacht. Der Mond, der ist ihr Buhle Er weckt sie mit seinem Licht, Und ihm entschleiert sie freundlich Ihr frommes Blumengesicht, Sie...
