Im wunderschönen Monat Mai,
In the lovely month of May,
Als alle Knospen sprangen,
When all buds burst open,
Da ist in meinem Herzen
There, from my heart
Die Liebe aufgegangen.
Love burst forth.

Im wunderschönen Monat Mai,
In the lovely month of May,
Als alle Vögel sangen,
When all the birds were singing,
Da hab’ ich ihr gestanden
I confessed to her
Mein Sehnen und Verlangen.
My longing and desire.

Aus meinen Tränen sprießen
From my tears spring up
Viel blühende Blumen hervor,
Many blooming flowers,
Und meine Seufzer werden
And my sighs become
Ein Nachtigallenchor.
A chorus of nightingales.

Und wenn du mich lieb hast, Kindchen,
And if you love me, dear one,
Schenk’ ich dir die Blumen all’,
I will send you many flowers,
Und vor deinem Fenster soll klingen
And before your window shall sound
Das Lied der Nachtigall.
The song of the nightingale.

WordPress Lightbox