Musik von deutschsprechende Komponisten

Heinrich Heine 1797 (Düsseldorf) – 1856 (Paris)

Heines Dichtungen Vertont von verschiedenen Komponisten: Nur: Vorrede & Junge Leiden

Allitsen, Frances (1848-1912):
Die Botschaft = King Duncan’s daughter, “Eight songs from poems by Heinrich Heine,” Nr.4

Alwin, Karl Oskar (1891-1945):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, “Lieder,” Nr. 5

Backer-Grøndahl, Agathe Ursula (1847-1907):
Der wunde Ritter, op.4, Nr.5

Bendix, Max (1866-1945):
The Warning = Die Lehre, op. 10, Nr. 4

Bersa, Blagoje (1873-1934):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, op. 66

Bialas, Günter (1907-):
from Aus der Matratzengruft : ein Liederspiel nach und mit Heinrich Heine : 1991
O Liebe!, I. Teil: O Liebe! Nr. 1
Morgens steh’ ich auf und frage, I. Teil: O Liebe! Nr. 4: Drei Liebeslieder (1)

Bókay, János (1858-?):
von Heine-dalok
Morgens steh’ ich auf und frage, Nr. 13
Anfangs wollt’ ich fast verzagen …, Nr. 5
Die Bergstimme, Nr.1

Bosmans, Henriette Hilda (1895-1952):
Belsazer

Bretan, Nicolae (1887-1968)
Die Botschaft = The emissary = Solia, “Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke”

Bridge, Frank (1879-1941)
Dawn and evening, “Four lyrics,” Nr. 1

Brüll, Ignaz (1846-1907):
Jedweder Geselle, sein Mädel im Arm, op.5, Heft I, Nr.3

Bunk, Gerard (1888-1958):
Morgens steh’ ich auf und frage, op.13, k from Acht Lieder, op. 24
Es treibt mich hin, es treibt mich her
Die Fensterschau
Die Botschaft

Carmichael, Mary Grant (1851-1935):
Ich wandelte unter den Bäumen = Out in the deep woodlands, op. 8, Nr. 2
I leaned my back unto the mast, “Three Lyrics (first set) from Heine’s Book of Songs,” Nr.1

Commer, Franz Aloys Theodor (1813-1887):
Lied, op.25, Nr.1

Coppet, Louis C. de
Die du bist so schön und rein = Ce qui ne passe point, “Sieben Lieder,” Nr. 7

Crabtree, Leslie (1941-):
Lieder
Morgens steh’ ich auf und frage, Nr. 1
Es treibt mich hin, es treibt mich her!, Nr. 2
Ich wandelte unter den Bäumen, Nr. 3
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, Nr. 4
Schöne Wiege meiner Leiden, Nr. 5
Warte, warte wilder Schiffsmann, Nr. 6
Berg’ und Burgen schaun herunter, Nr. 7
Anfangs wollt’ ich fast verzagen, Nr. 8
Mit Rosen, Zypressen und Flittergold, Nr. 9

Damrosch, Leopold (1832-1885):
Die du bist so schön und rein, op.10, Heft I, Nr.3
Jedweder Geselle, sein Mädel im Arm, op.16, Nr.5

Denisov, Edison (1929-1996):
von Stradaniia iunosti [= Junge Leiden]
IA v starom skazochnom lesu, [Nr. 1]
Brodil ia pod ten’iuo derev’ev, [Nr. 5]
Ranen’ii r’itsar’, [Nr. 6]
Istina, [Nr. 7]

Dieren, Bernard van (1884-1936):
Ich wanderte unter den Bäumen

Dragoi, Sabin Vasile (1894-1968):
Dimineata-ntreb zadarnic, 10 cîntece pe versuri de Heine, Nr. 4

Dresel, Otto (1826-1890):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen
Anfangs wollt ich fast verzagen, “Sechs Gesänge,” op. 1, Nr. 6

Ebell, Carl Gustav:
Lied, op. 1, Nr. 1

Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879):
Lied, op. 28, Nr. 5

Elling, Catharinus (1858-1942)
Morgens steh’ ich auf und frage, op.12, Nr.7

Fallberg, Carl, (1886-1975)
Die Botschaft / Die Message, op.9, Nr.5

Florence, Paulo:
Berg’ und Burgen schaun herunter, “Drei Lieder,” Nr. 1

Francke, Richard (1868-?):
Bergstimme, op.39

Franz, Robert (1815-1892):
Traumbild, op. 34, no. 3
Kommt feins Liebchen heut’?, op. 25, Nr. 4
Es treibt mich hin, es treibt mich her!, op. 34, Nr. 4
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, op. 17, Nr. 3
Wasserfahrt, op.48, Nr.3
Die du bist so schön und rein, op.37, Nr.1
Die Lehre, op.41, Nr.5

Gabrilovich, Ossip Salomonovich (1878-1936):
Wasserfahrt, op.10, Nr.1

Grechaninov, Alexander Tikonovich (1864-1956):
Lesom idu ia, op.51, Nr.3
Zur Abendzeit, die allen Lärm verscheucht, op.51, Nr.5

Heller, Alfred (1931-):
Belsazar, “Zu Heine,” Nr.4

Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847):
Ich wandelte unter den Bäumen
Wasserfahrt: Duett für zwei Soprane a capella, “Two Duets on texts by Heinrich Heine,” Nr.2
Wenn der Frühling kommt mit dem Sonnenschein
Hervey, Arthur (1855-1922):
Das alte Lied, “Herzens Stimmen,” Nr. 2
Hinrichs, Marie (1828-1891):
Eine alte Kunde, op.1, Nr.4

Hoven, J. [Johann Vesque von Püttlingen] (1803-1883):
Die Bergstimme, op.36, Nr.3

Jarnach, Philipp (1892-1982):
Der wunde Ritter, op.15, Nr.4

Jirák, Karel Boleslav (1891-1972):
Tragikomedie, op. 6, nos. 1-5

Kinkel, Johanna (1810-1858)
Die Geister haben’s vernommen, op. 6, Nr. 3
Don Ramiro, op.13

Krätzschmar, Wilfried (1944- )
Weiße Soloszene, “Heine-Szenen,” [Nr. 4]

Kücken, Friedrich Wilhelm (1810-1882):
Lied v. H. Heine, op. 17, Nr. 2
Die Bergstimme, op.3, Nr.2
Wasserfahrt, op.31, Nr.2

Kugler, Franz Theodor (1808-1858):
Lied des Gefangenen, Skizzenbuch, Musikalische Beilage, Nr. 3

Lachner, Franz Paul (1803-1890):
Wasserfahrt, op.33, Heft 2, Nr.9

Lange-Müller, Peter Erasmus (1850-1926):
Der Zimmermann, op. 27, Nr. 5
Die du bist so schön und rein, op.27, Nr.3

Lassen, Eduard (1830-1904):
Das alte Lied, Lieder, Heft V, Nr. 1

Liszt, Franz (1811-1886):
Morgens steh’ ich auf und frage (1. Fassung), “Sechs Lieder,” Nr. 4
Morgens steh’ ich auf und frage (2. Fassung)
Anfangs wollt ich fast verzagen

Liwschitz, Hirsch:
Ich wandelte unter den Bäumen

MacDowell, Edward Alexander (1861-1908):
Oben wo die Sterne glüh’n, op.11, Nr.3

Manney, Charles Fonteyn (1872-1951):
Comes my love today? = Kommt Feins liebchen heut’?, Five Songs for medium voice, op.3, Nr.2

Mayer, Harry (1913-1983)
Oben, wo die Sterne glühen, “Vier liederen op gedichten van Heinrich Heine,” Nr. 1

Medtner, Nikolai Karlovich (1879-1951):
Dai ruchky mne = Lieb Liebchen = The carpenter, op.12, Nr.1
Bergstimme = Gornyi golos, op.12, Nr.3

Mendelssohn Bartholdy, Felix (1809-1847):
Wasserfahrt, “Drei zweistimmige Volkslieder,” Nr.3

Ochsner, K. G.:
Morgens steh’ ich auf und frage, op.1, Nr.3

Pfitzner, Hans Erich (1869-1949):
Wasserfahrt, op.6, Nr.6

Ponchielli, Amilcare (1838-1886):
L’eco, op. 53

Reisenauer, Alfred (1863-1907):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, “Traurige Lieder,” Nr.3

Reissiger, Carl Gottlieb (1798-1859):
Die Grenadiere, op.95, Nr.1

Rimsky-Korsakov, Nikolai Andreevich (1844-1908):
K moey pesne [To my song = An mein Lied], op. 25, no. 1
The Messenger = Die Botschaft, op.4, Nr.2

Roos, Robert de (1907-1976):
Bergstimme, Drei romantische Lieder (H. Heine), Nr.1

Schlegel, Leander (1844-1913):
Die du bist so schön und rein, op.20, Nr.2

Schmidt, C.H.:
Der wunde Ritter

Schneidewind, Friedhelm (1958-):
Tanz der liebenden Toten, “Liebe und Tod : eine Zeitreise durch 1000 Jahre,” Nr. 15

Schumann, Robert (1810-1856):
Liederkreis, op. 24:
Morgens steh’ ich auf und frage, Nr. 1 Morgens steh’ ich auf und frage

Morgens steh’ ich auf und frage:
Kommt feins Liebchen heut?
Abends sink’ ich hin und klage:
Aus blieb sie auch heut.

In der Nacht mit meinem Kummer
lieg’ ich schlaflos, leg’ ich wach;
träumend, wie im halben Schlummer,
träumend wandle ich bei Tag.

Es treibt mich hin, Nr. 2
Ich wandelte unter den Bäumen, Nr. 3
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, Nr. 4
Schöne Wiege meiner Leiden, Nr. 5
Warte, warte wilder Schiffmann, Nr. 6
Berg’ und Burgen schaun herunter, Nr. 7
Anfangs wollt ich fast verzagen, Nr. 8
Mit Myrthen und Rosen, Nr. 9
Die feindlichen Brüder, op.49, Nr.2
Der arme Peter, op.53, Nr.3
I. Der Hans und die Grete tanzen herum
II. In meiner Brust da sitzt ein Weh
III. Der arme Peter wankt vorbei
Die beiden Grenadiere, op.49, Nr.1 Die beiden Grenadiere

Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’,
Die waren in Rußland gefangen.
Und als sie kamen ins deutsche Quartier,
Sie ließen die Köpfe hangen.

Da hörten sie beide die traurige Mär:
Daß Frankreich verloren gegangen,
Besiegt und geschlagen das tapfere Heer
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.

Da weinten zusammen die Grenadier
Wohl ob der kläglichen Kunde.
Der eine sprach: »Wie weh wird mir,
Wie brennt meine alte Wunde!«

Der andre sprach: »Das Lied ist aus,
Auch ich möcht mit dir sterben,
Doch hab ich Weib und Kind zu Haus,
Die ohne mich verderben.«

»Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind,
Ich trage weit besser Verlangen;
Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind –
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!

Gewähr mir, Bruder, eine Bitt’:
Wenn ich jetzt sterben werde,
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
Begrab’ mich in Frankreichs Erde.

Das Ehrenkreuz am roten Band
Sollst du aufs Herz mir legen;
Die Flinte gib mir in die Hand,
Und gürt’ mir um den Degen.

So will ich liegen und horchen still,
Wie eine Schildwach, im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll,
Und wiehernder Rosse Getrabe.

Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab –
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!«

Belsazar, op.57

Sgambati, Giovanni (1841-1914):
Pieruccio se ne va timidamente, “Album,” Nr.9

Shaporin, Yury:
Messager = Messenger, “Romances et chansons pour voix et piano, Cahier seconde = Romances and songs for voice and piano, second book”

Silvestri, Constantin (1913-1969):
Berg und Burgen = Hill and castle, op.1, Nr.7

Söderman, Johann August (1832-1876):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen = Min äskling, din hand på mitt hjärta lägg, “Heidenröslein,” Nr. 2
Der arme Peter
I. Der Hans und die Grete tanzen herum
II. In meiner Brust da sitzt ein Weh
III. Der arme Peter wankt vorbei

Solare, Juan María:
Anfangs : lied para barítono, clarinete, corno y violoncello

Sorozábal, Pablo (1887-?):
Otz eta itxiltsu = Noche fría y silensiosa, “Siete Lieder,” Nr.2

Stern, Julius (1820-1883):
Wasserfahrt, op.1, Nr.4

Stougie, K. (1908-1988):
from Zeven Heine-liederen:
Traumbilder, [Nr. 6]
Ein Reiter, [Nr.2]
from Heine-liederen (met Etüde-begeleiding):
Lieb Liebchen, [I.]”Liebchen” [Nr.1]
Schöne Wiege, [III.] “Schöne” [Nr.1]
Ruhig seh’ ich, [II.] “Mädchen” [Nr. 3]
Anfangs, [I.] “Liebchen” [Nr. 4]
from op.1e:
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, (Nr. 76)
Die du bist so schön und rein, (Nr. 69)

Strauss, Richard (1864-1949):
In Vaters Garten heimlich steht, “Richard Strauss Nachlese. Lieder aus der Jugendzeit”

Sturm, George:
from Heine Lieder for soprano and solo flute
Morgens steh’ ich auf und frage, Nr. 1
Anfangs wollt’ ich fast verzagen, Nr. 4

Taubert, Wilhelm (1811-1891):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen, op. 12, Nr. 3
Wasserfahrt, op.27, Heft II, Nr.11

Unger-Sabatier, Caroline (1803-1877):
Wasserfahrt = En s’embarquant, “Lieder, Mélodies et Stornelli,” Nr.39

Vanderstucken, Frank Valentin (1858-1929):
Lieb Liebchen, leg’s Händchen = Leg liefgen, dijn handjen ot harte mijn, Op. 5, Heft I, Nr. 3
Die Lehre, op.29, Nr.3

Vogrich, Max (1852-1916):
from Lieder-Album, II
Minnegruss
Mauren-Ständchen

Wagner, Richard (1813-1886):
Les deux grenadiers = Die beiden Grenadiere

White, Maude Valerie (1855-1937):
At first I thought I should despair = Anfangs wollt’ ich fast verzagen, “16 German Songs,” Volume II, Nr.16

Zavertal, Ladislav (1849-1942):
Melanconia, “Eco dei miei verd’anni!,” Nr.4

Herunter: Warum sind es so viel deutsche Komponisten die unsere “Klassische Musik” schrieb? Es folgt eine liste mit Beispiele.

Hiermit: verschiedene Grunde warum so viel deutsche Komponisten.

1. Mit Luther kam Lesen u. Schreiben; Bildung allgemein war häufiger in deutsch-sprechenden Länder.

2. Die Reformation gab eine günstige kulturellen Milieu; aber auch die Katholiken schätzten Musik hoch.
3. Die Fürsten usw haben gut dafür bezahlt.
4. Viel verschiedene “Länder” konkurrierten gegen einander.
5. Es gab mehr Möglichkeiten zu arbeiten: Kirchen, Höfe, usw
6. Eine reiche Tradition selbst verstärkt; ein Kreis entwickelt; ein Komponist wird von andere inspiriert.
7. Es gibt (gab?) eine Kultur von Arbeit/Fleis/Detail usw.
8. Das Bürgertum hat Klaviere und hat damit zu Hause Musik gespielt: es brauchtet Kammermusik, Lieder usw.
9. Wien war die Hauptstadt für mehre deutsch-sprechende Leute; so ein Zentrum hat Geld genug Musiker (und Komponisten) zu bezahlen.
10. Richtige Zeit: Bach kamm nach viele anderen Baroque Komponisten; seine Söhne haben Haydn, Mozart u. Beethoven inspiriert. In den 20. Jahrhundert war die Tonalität fast schon tod als Schönberg und seine nachfolger Atonalität entwickelt haben.
11. Nach Jahrhunderte von solche Musik erwartet das (deutsche) Publikum dafür zu bezahlen: entweder Konzertkarten oder Steuern, damit die Riegierungen für Musik (und dazu neue Werke) bezahlen.
12. Die normale Orchesterkonzerte sind eine Mischung von Ouvertüren, Solo Konzerte und Sinfonien, was die Mehrheit von den deutsch-sprechende Komponisten geschrieben haben.
13. Warum gibt es weitaus mehr Cricket-Spieler in Pakistan als in Amerika?

Und hiermit eine Liste von anderen Komponisten die auch wichtig sind: Michael Praetorius (1571-1621), Heinrich Schütz (1585-1672), Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788), Johann Christian Bach (1735-1782), Louis Spohr (1784-1859), Giacomo Meyerbeer (1791-1864), Carl Loewe (1796-1869), Fanny Mendelssohn (1805-1847), Jacques Offenbach (1819-1880), Clara Schumann (1819-1896), Hans Pfitzner (1869-1949), Werner Egk (1901-1983), Stefan Wolpe (1902-1972), Boris Blacher (1903-1975), Karl Amadeus Hartmann (1905-1963), Hans Werner Henze (1926-2002), Karlheinz Stockhausen (1928-2007), Aribert Reimann (1936- ), Wolfgang Rihm (1952- ), Hans Zimmer (1957- ).